Ota yhteyttä!
Englannista suomen kielelle:
• yksittäin julkaistavat neuleohjeet
• neuleohjekokoelmat
• neulekirjat
• myös muiden käsityökirjojen tai -ohjeiden käännökset mahdollisia – ole hyvä ja kysy!
Ruotsista suomen kielelle:
• yksittäin julkaistavat neuleohjeet
• neuleohjekokoelmat
• neulekirjat
Suomesta englannin kielelle:
• yksittäin julkaistavat neuleohjeet
Hinnat
Yksittäin julkaistavat neuleohjeet ja pienet ohjekokoelmat:
• Neljä kiinteää hintakategoriaa, jotka perustuvat ohjeen pituuteen; alkaen 59 euroa (+ ALV tilanteen mukaan)
• Erityishinnoittelu tarkan ohjeesta lasketun sanamäärän mukaan, jos niin haluat – ole hyvä ja kysy !
Kirjat ja isommat ohjekokoelmat:
• Pakettihinta, joka perustuu työn laajuuteen – ole hyvä ja kysy!
Ota yhteyttä ja pyydä kiinteiden hintojen hintalistaa yksittäisiä ohjeita varten tai kysy tarjousta erityisiä käännöstarpeitasi varten! Yksittäisten ohjeiden tai pienten ohjekokoelmien yksittäisten käännösten hintakategoriat määritän laskemalla neuleohjeen sanamäärän. Voit lähettää ohjeen/ohjeet arvioitavaksi joko sähköpostilla tai lataamalla sen/ne yhteydenottolomakkeen liitteeksi. Kiitos!
TuyaKnits tarjoaa seuraavia käännöspalveluita neuleohjeita varten:
Tuija Sulisalon toimittamia kirjoja
• Védis Jónsdóttir (toim.): Islantilaisia neuleita (Knitting with Icelandic Wool/Pjórnađ úr Íslenskri ull; Tammi 2013)
• Piitu Nykopp: Kerroksia (Tammi 2015)
Tuija Sulisalon kääntämiä kirjoja
• Ruth Cross: Sisusta neuleilla (The Knitted Home; Tammi 2013)
• Madeline Weston & Rita Taylor: Vintage-neuleet (Knit Vintage; Tammi 2014)
• Pepa Martin & Karen Davis: Värjää uudeksi! (Tie Dip Dye; Tammi 2015)
